zondag 18 mei 2014

Ten on ten













1. Chaos aan de ontbijttafel | Breakfast chaos
2. Ik weet niet wat het is met de tiende, maar Morris is weer niet fit | Sick again (maybe there's something about the tenth of the month?)
3. Puzzelen | Making a puzzle
4. Mares versie van verkleden: een ketting om | Playing dress-up Mare-style: just add an necklace and then you're fine
5. Een sinaasappel voor mama | An orange for mum
6. Pioenen, jeej! | Yay for peonies!
7. Een helpende hand in de keuken | Helping out in the kitchen
8. Ook Mare is erbij | Mare's there too
9. Ansichtkaarten | Postcards
10. Bedtijd voor Morris | Bedtime!

woensdag 7 mei 2014

18/52




'A portrait of my children, once a week, every week, in 2014' 

Mare: At her favorite spot: the swing
Morris: Having fun at the beach
Together: Sibling cuddles are the best! Not the best picture, but definitely the sweetest!

We gingen een weekend met opa en oma naar Zeeland. Een heerlijk weekend: we zaten in het zonnetje in de tuin, zagen Mare uit haar plaat gaan op de trampoline en iedereen ritselen om haar te duwen op de schommel, we zagen Morris druk in de weer om het speelhuis te versieren met vlaggen (Morris wilde per se de Duitse vlag hebben, die kleuren waren toch veel mooier dan de Nederlandse vlag), we namen uitgebreid de tijd te ontbijten met verse broodjes van het campingwinkeltje, we gingen naar het strand om kuilen te graven en rond te sjouwen met emmers water, we smulden bij de strandtent (behalve die arme Morris die een bedorven knakworst kreeg en de hele avond moest spugen... ach ja spuug opruimen en midden in de nacht was ophangen schept ook een band he mama?) en sloten het weekend af in de speeltuin met poffertjes, pannekoeken (ik vind nog steeds dat het zonder n is, ik maak gewoon mijn eigen spelling), een boterham met hagelslag en IJS!! :) 

Hieronder nog wat snapshots!

+++

We spent the weekend with the kids and my parents by the sea. Yay! I'm grateful to have everyone I hold dear close to me. Some more pics below!